[katiger]

думаю, для большинства давно уже не спойлеры, но порядок быть должон

спн 5.14, спойлеры, себе

тырю себе еще ролик (отсюда)



и перевод (спасибо s_kai )

Кастиэль: Ты прав, Сэм. Это ангельские метки. Думаю, на сердцах других пар я нашел бы такие же.
Сэм: И что это такое? В смысле, что они означают?
Кастиэль: Метка слияния. Эти мужчина и женщина должны были сойтись.
Дин: Ага. И кто их так пометил?
Кастиэль: Вы, люди, зовете их купидонами.
Сэм: Чем-чем?
Кастиэль: Человеческие мифы ошибочно считают купидонами ангелов низшего порядка. Технически это херувимы, третий класс.
Дин: Херувимы?
Кастиэль: Да, и они повсюду. Десятками.
Дин: Это такие... толстые летающие младенцы в памперсах?
Кастиэль: Они не страдают недержанием.
Сэм: Так, ладно. То есть ты считаешь...
Кастиэль: Я считаю, что купидон стал творить зло, и мы должны остановить его, прежде чем он убьет кого-то еще!
Сэм: Ну естественно.
Дин: Само собой.

@темы: спн