+ интригующая подпись. Я из тех, кто в танке, не знаю, о чем он толкует Строго говоря, я даже не совсем уверена, что все правильно перевела Пойду пошарюсь на предмет информации
mishacollins: My lengthy withdrawal from twitter cursed me with tremors and night terrors and hallucinations. I couldn't take anymore. This feels so good. (Мой длительный отказ от твиттера привел к лихорадкам, ночным кошмарам и галлюцинациям. Я больше не мог этого терпеть. Какой же кайф.)
mishacollins: In Rome I was showered in these, very valuable gifts. I would explain, but I can't because I don't understand. twitpic.com/1j5qax (В Риме меня завалили этими ценными подарками. Я бы объяснил, но не могу, потому что не понимаю.)
I know it's rude to be critical of gifts one receives, but I do want to point out that some of you generous people seem to be confused about my gender. PS if you don't know what i'm talking about, you're probably better off. (Я знаю, что дареному коню в зубы не смотрят, но я вынужден отметить, что некоторые из вас, несмотря на великодушие, неверно осведомлены о моем поле. ЗЫ если вы не имеете представления, о чем я, даже не заморачивайтесь.)
ну что тут скажешь? swooooooooooooooon!!!!!!!!!!!!1111111111111))))))))))))))
Строго говоря, я даже не совсем уверена, что все правильно перевела 
