warning: SPN, 5.18-спойлер сама я сначала переводила как "последнего. кто так на меня посмотрел, я уложил" (в смысле, двинул) потом посмотрела с субтитрами, и поняла, что их версия мне нравится гораздо больше потом сказали, что перевод вроде как кривой - еще интересней стало, полезла в мультитран:
по ходу, перевод не кривой, просто Дина несет бывает так, когда очень хочется получить по морде Сэм его в этом смысле обломил, зато Кас порадовал
Сэм его в этом смысле обломил, зато Кас порадовал 